起胶
起胶感是指在转动时翡翠，因为光线的折射，翡翠看起来浓稠的胶水在流动。起胶同样需要翡翠内部颗粒很小，质地细腻。有些刚入门的小白翠友把翡翠的胶感理解成了作假的胶，要注意区分。
起莹
起莹是一种光学折射现象，翡翠透过光线明暗不均匀，出现朦胧柔和的光亮。
起莹的翡翠有晶莹通透之感，同样需要翡翠种水好，透明度高，精细抛光处理。
需要注意的是，起“荧”常常与起“莹”弄混。起荧是指翡翠在紫外线照射下而激发出的光。翡翠会起荧光不是个好现象，这说明该翡翠不是天然翡翠。
起刚
翡翠的”起刚”是指一类内部结构坚硬细密，硬度极高，质地细腻的翡翠，所产生的光感，如钢铁一样的坚毅刚强。翡翠要具有刚性，一般是老种，水头好的翡翠。所以往往只有高冰种，或者玻璃种的上等翡翠才会显示出刚性。另外工艺上需要抛光翡翠，使其光滑如镜，有曲线感，才能展现出翡翠带刚性的美感。