和田玉与翡翠在中国玉石市场里属于比较主流的两大品种。其价值也是比较高的，那么如何来区分这两种玉石呢？从肉眼鉴定的角度上来说，如果做种属区分的话，我们可以从以下四个方面来对玉石进行鉴别，分别为颜色、结构、光泽和透明度，
我们先来看颜色的区别：翡翠的颜色主要分为6大色系，分别为无色-白色、绿色、紫色、黄色红色、黑色系列、组合色系列，我们在前面的内容里已经给大家做了详细的讲解。翡翠的颜色一般来说比较鲜亮，除了紫色以外，其他颜色分布都不那么均匀，常见色根。而和田玉的颜色常见的有白色、青白色、绿色、青色、褐色、黑色等，它的颜色一般都比较纯，色调也比较内敛厚重，不像翡翠那么明艳。并且往往一块料子上都呈现同一种颜色，当然偶尔也有两种或者两种以上的颜色。所以，从颜色上来说，翡翠的颜色与和田玉就有很大的区别。
我们再来看结构的区别，和田玉典型的结构是毛毡状结构，这种结构一般都比较均匀，看起来就像羊毛毡一样。而翡翠的结构变化比较多，常见的有豆种、糯种、冰种、玻璃种等，一块翡翠上往往具有不同的结构，它的结构分布并不是那么均匀。
我们再来看光泽的区别，从光泽这个角度来区分翡翠与和田玉就比较简单了，翡翠的光泽是一种非常明亮的玻璃光泽，看起来很灵动，就像亭亭少女一样。而和田玉比较典型的光泽是温润的油脂光泽，它给人的感觉是含蓄内敛厚重的，就像谦谦君子一样，中国的古话说君子比玉德，这里的玉指的就是和田玉。所以，翡翠与和田玉在光泽上，也是完全不同的感觉。
最后我们再来看透明度的区别，翡翠的透明度变化比较大，从透明的玻璃种到不透明的豆种都有。而且透明度越高，其价值越高。，而和田玉大多数都呈现微透明的状态，透明度比较低，并且和田玉的透明度越好，它的品质就越差。
综上所述，从颜色、结构、光泽、透明度这四个方面，我们是可以很容易的用肉眼把翡翠与和田玉区别开来的，这种方法不但可以鉴别翡翠与和田玉，同样也适用于所有的玉石鉴别。。因为每种玉石都具有自己各自的特点，所以就导致了他们不同的质感。见得 多了，一眼就可以区分出来了。
