在20世纪30年代初的时候，也就是民国时期，北京城有一个非常有名的翡翠商人被称为翡翠大王，他的真实姓名叫铁宝亭，这个人由于眼力毒到，做生意也很厉害，所以在翡翠圈里非常有名望，被人称作翡翠大王铁百万。相传，有一天他从同行手中买了一块翡翠料子，块小成色好，晶莹剔透，不足之处就是有瑕疵，所以收购的价格便宜了很多。但是翡翠大王铁百万利用这块翠料剔除瑕疵，制作了一对纹理像麻花的手镯，也被称为绞花镯。这对手镯碧绿如水，看上去很惹眼。随后他将麻花翡翠手镯以4万元的价格卖给了杜月笙的夫人孟小冬。相传有一次，蒋介石，宋美龄，接见杜月笙和他的夫人，宋美龄见杜月笙夫人手腕上戴着的翡翠镯十分抢眼，白嫩的手腕上，戴着一副绿汪汪拧着劲儿的翠镯，显得娇艳而有力，宋美龄一下子就看上眼了，让她拿下来欣赏一下，蒋夫人仔细一看这对翠绿的翡翠麻花镯晶莹碧绿剔透，做工细腻，拿在手中爱不释手，杜月笙在旁看出了门道，连忙对自己的妻子说，这翠镯是孝敬给夫人的，你戴在手上成何体统。然后杜夫人就顺水推舟站起来向宋美龄鞠躬，连忙说自己疏忽了，请夫人见谅。传说当时宋美龄并没有收下这份礼物。后来杜月笙将翠镯儿装入锦盒，派人送进蒋府，宋美龄才收下。之后在古玩珠宝界中就传开了一句歇后语，宋美龄的绞花镯——拧着劲儿！拧着劲儿，一方面形容这副镯子的造型，另一方面也暗示了宋美玲虽然对这对镯子心生喜爱，但又不好意思收下的小心思。这就是宋美玲与这副绞花镯之间的故事。据估计，这对手镯现在的价值至少是上亿的。
宋美龄得到了这对镯子之后呢，对这副手镯呵护有加，经常佩戴，随着时间的推移，这对手镯仿佛也变得越来越透亮，翠色更加鲜艳了。其实宋美龄本人也是非常喜爱翡翠的，我们可以在他的一些照片里，经常发现翡翠的身影。
