经常有人问我墨翠就是是墨玉或者墨玉就是墨翠吗？很多人把墨翠和墨玉混为一谈，以为他们是同一种黑色的玉器，其实这是两种完全不同的玉器。我们来看一下它们的概念解释，墨玉是和田玉的一种，是一种黑色的和田玉，它的颜色成因是含石墨所导致。
而墨翠是翡翠的一种，它的颜色成因是含绿辉石所导致。也就是说墨翠是翡翠的一种，而墨玉则是和田玉的一种，是完全不同的两种玉器。
那么墨翠和墨玉又有什么区别呢？首先相同之处是从外观上来看，它们的颜色在自然光下看起来都是黑色的，不同之处有以下几个方面：
第1点—光泽，墨玉是和田玉的一种，所以具有和田玉的油脂光泽，很温润。而墨翠是翡翠，呈现的是一种很明亮的玻璃光泽，所以墨翠的光泽比墨玉要明亮很多；
第2点不同是在透射光下用手电照射的时候，墨玉在灯光下仍然是黑色，而墨翠表面看起来是黑色的，打光观察是绿色的，这一点是区别墨翠和墨玉非常重要的特征。
第3点是结构的不同，墨玉的结构一般呈现的是纤维交织结构，而墨翠的结构呈现的是粒状纤维结构交织结构。
第4点是透明度的不同，一般和田玉的透明度呢，都要低于翡翠，打光的时候仅在边缘有光透过，而翡翠的话呢，基本上透明度都要高于和田玉，尤其是结构细腻的墨翠，打光的时候是完全透明的。
综上所述，我们可以从两者的光泽、结构、透明度和打光观察的颜色这几个方面，把墨玉和墨翠区分开来。
