黄色和红色的翡翠在翡翠中被称为翡色，黄色被称为黄翡，红色被称为红翡。
黄翡的颜色呈现由浅到深的黄色常带褐色调，最佳者为栗黄色，又称为黄金翡。黄翡的颜色形成是由于组成翡翠的矿物颗粒之间或者裂隙中含有褐铁矿等次生矿物所致。
红翡的颜色呈现棕红色或者是暗红色，最佳者为鸡冠红色，它的形成是由于存在于组成翡翠的矿物颗粒之间或者是裂隙当中的褐铁矿脱水之后形成了赤铁矿所致色的。也就是说红翡 是由赤铁矿所致色，黄翡是由褐铁矿所致色。
这两种颜色在翡翠的颜色成因中，都属于次生色，所谓次生色指得就是翡翠形成之后，后期又有一些别的致色元素混入所致色的。
另外我们在市面上见到的红翡大多数都是由黄翡热处理而产生的，我们前面讲了黄翡的致色矿物是褐铁矿，褐铁矿经过加热处理之后失水会变成赤铁矿，赤铁矿就形成了红色的翡翠。