当我们晃动冰种或者玻璃种的翡翠时，经常可见它的表面有一种柔和、朦胧的白光，似夜晚皎洁的月光一样。并且随着翡翠的转动，这种浮光也会不断的移动。这就是翡翠的起莹现象。请注意，这里的起莹的莹是晶莹的莹，不同于荧光的荧，荧光指得是翡翠在紫外灯的刺激下是否会发光的性质。而翡翠的起莹是一种光学现象，它与翡翠的内部结构有关：这种翡翠的矿物颗粒非常细小（直径约0.05-0.14mm）且呈现纤维状有序紧密排列，所以当光线入射到翡翠内部后，经过折射，反射等作用，就在翡翠的边缘处形成了朦胧的白色浮光，这就是起莹现象的形成原因。
翡翠的起莹现象一般只出现在玻璃种、冰种翡翠中，当然这并不是说所有的冰种和玻璃种翡翠都会具有起莹的现象，只有当它的结构呈现细腻的纤维状定向排列的时候才可以形成。所以这种翡翠的生成环境是比较苛刻的，所以存量不多比较稀少，价格自然也比较贵重。
另外翡翠的起莹现象和上一节所讲的起胶现象都出现在颗粒细腻，透明度好，水头好的翡翠当中，但不同之处是起莹现象是由于内部颗粒有序排列所导致的，而起胶现象是内部颗粒无序排列所导致的。这一点大家要弄清楚。
