首先为大家解释一下马来玉的概念，马来玉并不是产自于马来西亚的一种玉石，它其实是一种染色处理的石英岩。上个世纪八九十年代出现在国内，经常用来仿翡翠。那么如何来鉴别这种染色石英岩呢？
第一点，从颜色上来看，染色石英岩经常染成红色、黄色、绿色、紫色等与翡翠非常相似的颜色。由于是染色的，所以它的颜色看上去很艳丽不自然。
第二点，从结构上来看，因为这种染色石英岩经过了酸洗染色，所以在打手电观察的时候，会发现染色剂沿着颗粒之间的缝隙呈现均匀的网状分布。看起来就像染色的丝瓜瓤一样。这是鉴别染色石英岩的一个最根本最有用的方法。而翡翠的结构是纤维交织结构或者粒装纤维交织结构，是完全不同的。
第三点，从光泽上来看，染色石英岩也是玻璃光泽，这一点与翡翠比较相似，不是很好区分。
第四点，从透明度上来看，染色石英岩常呈现微透明，而翡翠的透明度变化比较大，从透明到不透明都有。
综上所述，区分染色石英岩和翡翠主要可以从颜色和结构这两点来进行鉴别，染色的石英岩颜色艳丽不自然，染色剂呈现均匀的网状分布，凭这两点，就可以很容易的把染色石英岩与翡翠区分开来。染色石英岩的价值比较低，几十元几百元就可以买到一个挂件或者一只手镯，大家在购买的时候，注意不要当成翡翠了。
